Move file utility classes and functions from testing/test_util to common/file_util, and make them part of libwebm. Change-Id: If5b25a63b20efacc16b0fecaa8876ade4ecc4b26