Moving code from huge vp9_pack_bitstream to encode_loopfilter function. Change-Id: Idceb836da5b346cd54fc33402283e7cfb6d9097d