This makes sure the windows version of these functions behave
more like the posix version. The posix *snprintf returns how
much would have been written if the buffer had been large
enough, which we don't know easily in the windows versions.
This basically means that we can assume that the return value is
>= 0 now, which can simplify the calling code.
564d16c2ef