Solution: rename the FindSodium to Findsodium so it matches what the build script actually looks for. tested on ubuntu-20.04lts with cmake 3.16.
bjornstromberg