For historical reasons queue to transfer commands between
threads was called 'signaler'. Given that it was used to
pass commands rather than signals it was renamed to 'mailbox',
see Erlang mailboxes.
Signed-off-by: Martin Sustrik <sustrik@250bpm.com>