This also avoids the need for '\=' escaping. Originally committed as revision 18726 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk