Suggested-by: wm4
This avoids the following libass warning when using the subtitles filter: "Neither PlayResX nor PlayResY defined. Assuming 384x288" Subtitles tests change because the output is ASS and the PlayRes[XY] ends up in the output.
The FATE test is updated because the line breaks in the dialogue rectangles are now proper CRLF.