This makes -t sample-accurate for audio and will allow further
simplication in the future.
Most of the FATE changes are due to audio now being sample accurate. In
some cases a video frame was incorrectly passed with the old code, while
its was over the limit.
This is consistent with stdio and is what we want to do in all cases.
Fixes a bug in the voc muxer which didn't flush in write_trailer()
previously. This is the cause of the change in the test results.