Reintroduce checking for HAVE_MSG_NOSIGNAL in configure script, so that we don't depend on header inclusion order for a valid check.