As glibc/netbsd don't protect access to thread struct members by a global
lock, we don't want to do it either. This change reduces the
responsibility of g_thread_list_lock to only protect g_thread_list.
Bug: 19636317
Change-Id: I897890710653dac165d8fa4452c7ecf74abdbf2b
