Add unit tests for dlerror(3) in various situations. I think We're at least
as good as glibc now.
Also factor out the ScopedPthreadMutexLock and use it here too.
Bug: http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=38398
Change-Id: I040938b4366ab836e3df46d1d8055b92f4ea6ed8
